Tradición oral: un trabalenguas

TRABALENGUAS


Anda y dile a la vecina Godinasarapicuntina
que te deje el cuchillo godillosarapicuntillo,
para matar el conejo Godejosarapicuntejo.

Vecina Godinasarapicuntina,
ha dicho mi madre Godablesarapicuntable
que me deje el cuchillo godillosarapicuntillo,
para matar el conejo Godejosarapicuntejo.

Cómo contar cuentos

(Algunos consejos para la práctica del cuentacuentos)

• Elegir un lugar cómodo tanto para el cuentero como para los oyentes: no muy alejados, en semicírculo,… siempre con cierta proximidad física

• Gestos comedidos y ajustados: utilizar la mirada para comunicar sensaciones y captar la atención

• Tener en cuenta la edad y los intereses de los oyentes

• Captar la atención: con objetos, marionetas, canciones, repeticiones, adivinanzas,…

• Explotar las características de los cuentos: diálogos con diferentes voces, voz baja para el misterio, ritmo a la poesía,…

• Rescatar fórmulas de inicio y fin, continuidad de la narración, y adaptar el lenguaje a los oyentes

• Sentirse libre para contarlo como se quiera. El narrador no está limitado por nada. Es un acto de creación y libertad. Todo se recrea sobre la marcha

• Enriquecer el relato con la apreciación personal del narrador

• Adaptar, si es necesario, de modo que el tiempo de la narración sea adecuado al auditorio

• Si es posible, narrar con el libro a la vista o en las manos

• Estar atentos a las reacciones del público, añadiendo o quitando elementos o pasajes, adornando,…

• Conocer el relato en sus mínimos detalles y haber asimilado su verdadero sentido para comunicarlo a los demás.

• Asimilar no significa memorizar. Esta quita espontaneidad y sustituye la forma por la idea.

• Se pueden memorizar citas textuales importantes, algún poema,…

• No contar relatos por los que no se sienta interés o que no se puedan transmitir.

• Reducir la narración a sus elementos constitutivos: evitar artificios de estilo, descripciones, saltos temporales complejos,…

• Narrar con sencillez, tanto en estilo como en expresión, sin afectación ni poses

• Tomar el cuento en serio y tratarlo con respeto

• Obtener el silencio antes de comenzar la narración

• No interrumpir la narración con una llamada de atención o reprimenda. Es preferible interesarlos en el cuento

• Hacer una narración lógica, ininterrumpida, de creciente rapidez, e incluir un final efectivo. No irse por las ramas. Buscar brevedad y claridad

• No apresurarse más de lo que el relato necesite

• No turbarse jamás. El narrador es dueño de la situación y no debe perder su papel

• Cuidar la elocución, que sea espontánea, natural y clara, sin afectación, con sencillez.

Después de estos consejos, nos vemos en el cuentacuentos.